Leonard Bernstein in action — and at rest