Paul Bettany goes under cover in “The Da Vinci Code.”