Sealed with a kiss ... 66 years ago, in a most unusual, "illicit" Holocaust romance