Family frames the spiritual splintering of "Asher Lev," with mother (Gabra Zackman) and Miller portraits in conflict.