SPEAKING VOLUMES Of Israeli novelist Yoel Hoffmann's delicate, unorthodox writing, several things can definitively be said. He is directly in the modernist tradition, if by a modernist we mean someone who resists following traditional ideas of narrative flow and character development. Instead, Hoffmann is fond of fracturing his tale into any number of small, delicate pieces, which are sometimes even...